Heute, einen Tag später, kann ich bestätigen, dass mein „Befreiungserlebnis“ von gestern mir tatsächlich den nächsten Eintrag erleichtert hat.
Ich fühle mich frei – anders als es vorher war – weiter zu machen, und wieder etwas zu schreiben.
Heute ist mir eingefallen, dass ich auch englische Beiträge, Texte schreiben möchte, da ich englischsprachige Freunde und Bekannte habe, die mit deutschsprachigen Texten wenig anfangen können, und für die ich englische Texte schreiben möchte.
Das konfrontiert mich mit einem neuen, mehr oder weniger technischen Problem, das es zu lösen gilt, bevor ich englische Texte, die ich geschrieben habe, an meine englischsprachigen Freunde verlinken und sie auch auf einer – für sie insgesamt englischsprachigen – Website anzeigen lassen kann.
Übersetzen möchte ich meine Texte eigentlich nicht, sondern originale Texte schreiben, bloß halt in zwei verschiedenen Sprachen.
Ja, genau so kenne ich den „Kampf mit der Webtechnik“: Man folgt einer Anleitung, wie einem magischen Zaubertrankrezept. und dann „poff“, …. und nichts passiert. Hahahaha.
Und irgendwie (Ich weiß nicht wirklich wie!) funktioniert es doch!
So, hier bitte: mein erster englischer Beitrag, auf dem englischen Blog.